multipathd: fix mpp->hwe handling when paths are freed