Update 'no_path_retry' correctly for failed paths