Docs: multipath.conf.annotated: Update `path_selector' description