tests: add directio unit tests