libmultipath: disassemble_map: treat minio like assemble_map does