libmultipath: use "const" in devmapper code