tests/hwtable: set multipath_dir in local configuration