libmultipath: Fixup 'DM_DEVICE_RELOAD' handling