libmultipath: Fix logic in should_multipath