multipathd: minor dmevents polling code cleanups