multipathd: fix memory allocation logic error for polls in uxsock_listen()