test-kpartx: add test for mapping without UUID