(lib)mpathpersist: use O_RDONLY file descriptors