libmultipath: update waiter handling