libmultipath: make group_paths handle marginal paths