libmultipath: coalesce_paths: improve logging of orphaned paths