libmultipath: Fix POLLIN checks