multipathd: Do not perform POSIX mutex operations inside a signal handler