Use image file device/inode to find the correct loop device in kpartx