libmultipath: cleanup pthread_cleanup_pop call