libmultipath: implement find_multipaths_timeout