multipathd: fix REALLOC_REPLY with max length reply