[lib] set PASSCRED netlink socket option