Implement 'update' option for kpartx