libmpathpersist: updatepaths: deal with missing pp->udev