multipath-tools: add missing "-l" flag for pthread in libdmmp/Makefile