multipathd: add lock protection for cli_list_status