libmultipath: add consistent WWID overflow logging in parse_vpd_pg83