libmultipath: fix marginal paths queueing errors